کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 183

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِي ‏"‏ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ شَىْءٌ مِنِ انْقِطَاعٍ ‏.‏ ‏{هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے صفوان بن محرز مازنی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ہم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھے اور وہ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے ابن عمر! آپ نے رسول اللہ ﷺ کو نجویٰ (سرگوشی) کے بارے میں کیا فرماتے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’قیامت کے دن مؤمن کو اس کے رب کے قریب کیا جائے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس پر اپنا پردہ ڈال دے گا، پھر اس سے اس کے گناہوں کا اقرار کرائے گا۔ اللہ فرمائے گا: کیا تم جانتے ہو؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میں جانتا ہوں۔ یہ سلسلہ جاری رہے گا جب تک اللہ چاہے گا، پھر اللہ فرمائے گا: میں نے دنیا میں تم پر ان گناہوں کو پوشیدہ رکھا تھا اور آج میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔ پھر اسے اس کی نیکیوں کا صحیفہ یا نامہ اعمال دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔‘ لیکن کافر یا منافق کے بارے میں فرمایا گیا کہ اس کے گناہوں کا اعلان تمام مخلوق کے سامنے کیا جائے گا۔ خالد نے ’اشہاد‘ (گواہوں) کے لفظ کے بارے میں کہا کہ یہاں سند میں کچھ انقطاع ہے۔ {یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ باندھا۔ سن لو! ظالموں پر اللہ کی لعنت ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ قیامت کے دن مومن کی پردہ پوشی کرے گا اور اسے معاف فرما دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجویٰ

ایسی رازدارانہ گفتگو جو دوسروں کی سماعت سے دور ہو۔

اس پر اپنی حفاظت ڈالنا

اللہ کی پردہ پوشی اور حفاظت کو بیان کرنے کا ایک تمثیلی انداز؛ اس کی کیفیت ہمیں معلوم نہیں۔

اعمال نامہ

انسان کے اعمال کا وہ ریکارڈ جو قیامت کے دن اسے دیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ اپنی رحمت سے مومن سے تنہائی میں خطاب فرمائے گا اور اسے اپنے گناہوں کا اقرار کرائے گا، پھر اسے معاف فرما دے گا۔ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں؛ حدیث اللہ کے فضل اور پردہ پوشی کا ذکر کرتی ہے اور ساتھ ہی آخری جواب دہی پر بھی زور دیتی ہے۔ اللہ کی حفاظت کے بیان کو مخلوق کی حفاظت سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر تسلیم کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
  2. اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں، مگر اپنے فیصلوں اور اعمال کے لیے جواب دہ بھی رہیں۔
  3. دوسروں کی خطاؤں پر پردہ ڈالیں اور ان گناہوں کو ظاہر کرنے سے بچیں جنہیں اللہ نے پوشیدہ رکھا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔