Sunan Ibn Majah, hadith 1909
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Narraram-nos Muhammad ibn Abi Umar al-Adani e Ghiyath ibn Ja'far ar-Rahabi, que disseram: Narrou-nos Sufyan ibn 'Uyaynah, narrou-nos Wa'il ibn Dawud, de seu filho, de az-Zuhri, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ ofereceu como banquete de casamento para Safiyyah sawiq e tâmaras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ celebrou seu casamento com Safiyya oferecendo sawiq e tâmaras.
Uma preparação simples de cereais torrados, muitas vezes moídos até virarem farinha.
Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.
Os estudiosos deduzem desta tradição que oferecer uma refeição de casamento faz parte das práticas matrimoniais e que ela pode ser simples. A menção a sawiq e tâmaras mostra que a walima não precisa ser cara nem elaborada; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a recomendação da walima, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e aos detalhes.
- Celebre o casamento com uma refeição adequada aos seus recursos, sem contrair dívidas nem ostentar.
- Não use a simplicidade como motivo para deixar de compartilhar a alegria do casamento com a família e a comunidade.
- Na walima, priorize a hospitalidade e a união, não o desejo de impressionar.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo também descreve uma walima e ajuda a contextualizar a prática do Profeta ﷺ.
Sunan Ibn Majah · #1908 (Sahih)Esta tradição sahih de Anas ibn Malik também trata de uma refeição de casamento e reforça que a celebração não depende de excessos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.