Sunan Ibn Majah، حدیث 2127
راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ
- 4خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن رافع نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، عقبہ بن عامر الجہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے کوئی نذر مانی لیکن اس کی تعیین نہ کی، تو اس کا کفارہ قسم کے کفارے کے برابر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں غیر متعین نذر کو ٹوڑی ہوئی قسم کے برابر قرار دیا گیا ہے۔
اللہ کے حضور کسی کام کے کرنے کا وعدہ، جو اکثر آدمی خود پر لازم کرتا ہے۔
قسم توڑنے پر مقررہ تلافی، مثلاً ضرورت مندوں کو کھانا کھلانا یا کپڑے پہنانا؛ اس کے تفصیلی احکام قرآن اور فقہ میں مذکور ہیں۔
نذروں کے بارے میں علما ایسی نذر میں فرق بیان کرتے ہیں جس کا مضمون متعین ہو اور ایسی نذر میں جس کا مضمون واضح نہ کیا گیا ہو۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے علما صرف اس کے الفاظ کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب نذر اور قسم کے کفارے کی تفصیلات زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں، اور بعض فقہی اطلاقات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ لہٰذا کسی خاص نذر کا حکم اس کے عین الفاظ اور حالات دیکھ کر ہی متعین کیا جائے گا۔
- نذر جلدبازی میں نہ مانیں؛ اس کے الفاظ اور نیت واضح طور پر درج کریں۔
- اگر آپ پہلے ہی کوئی غیر واضح نذر مان چکے ہیں تو عمل کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- کسی دینی ذمہ داری کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
یہ روایت سکھاتی ہے کہ اللہ کی نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی بلکہ اللہ کی اطاعت کی جاتی ہے۔ اوپر بیان کردہ ضعیف روایت کے مقابلے میں یہ نذروں سے عمومی طور پر معاملہ کرنے کی زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1994 (Sahih)یہ روایت نذر پوری کرنے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ اس کا شرعی حکم اس کے مضمون پر منحصر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔