Sunan Ibn Majah, 하디스 254
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn YahyaIbn Majah에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلاَ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلاَ تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ " .
무함마드 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 마리얌이 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 알렸다. 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르 븐 압딜라로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"학자들에게 자랑하기 위해 지식을 구하지 말고, 어리석은 자들과 논쟁하기 위해 구하지 말며, 그 지식으로 모임에서 상석을 차지하려 하지 말라. 누구든지 이를 행하는 자는 지옥불이다, 지옥불(이 그를 기다리고 있느니라)!"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
명예나 논쟁, 우위를 차지하려는 마음이 아니라 진실한 마음으로 지식을 구하십시오.
감탄과 인정을 얻기 위해 지식을 드러내는 것.
진리를 찾기 위해서가 아니라 이기거나 상대를 모욕하기 위해 논쟁하는 것.
지식을 내세워 모임에서 더 높은 자리나 특별한 지위를 요구하는 것.
학자들은 종교 지식을 익힐 때 진실한 의도와 겸손이 따라야 한다고 설명합니다. 과시하거나 논쟁을 일으키거나 우위를 요구하려고 지식을 사용하는 것은 중대한 죄입니다. 이 경고는 잘못된 의도를 겨냥하는 것이며, 진리를 분명히 하기 위한 예의 바른 토론을 부정하는 것은 아닙니다.
- 수업이나 대화를 시작하기 전에 알라를 기쁘게 하고 배운 것을 실천하기 위해 지식을 구하는지 스스로 물어보십시오.
- 아는 것을 차분하고 존중하는 태도로 나누고, 의견 차이를 경쟁으로 만들지 마십시오.
- 모임에서 다른 사람에게 자리를 내어 주고, 지식으로 인해 더욱 겸손해지십시오.