Sunan Ibn Majah, hadith 258
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Seeking knowledge requires a sincere intention for Allah.
Learning and acquiring knowledge, including religious knowledge.
With an intention not directed toward Allah, such as seeking fame or personal esteem.
A serious warning against an improper intention; this wording should not be used apart from reliable evidence to judge anyone's ultimate fate.
Scholars emphasize, on the basis of the sound report about intentions, that sincerity matters when seeking knowledge and in other deeds. The weak chain of this particular report does not, by itself, establish an independent command or prohibition, nor does it justify judging an individual. The four Sunni schools of law base such rulings on reliable evidence and general principles, not on this weak report alone.
- Before studying, take a moment to direct your intention toward Allah and beneficial action.
- Regularly ask yourself whether you use your knowledge to do good, not merely to gain recognition.
- Share knowledge carefully and humbly, and do not attribute definitive religious rulings to a weak report.
This Sahih hadith teaches that deeds are judged according to intentions, thereby providing a reliable basis for the importance of sincerity.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)This Sahih hadith describes sincerity as an essential part of the religion and underscores the importance of a pure attitude.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.