Sunan Ibn Majah, hadis 3155
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział:
„Zaprawdę widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak własnoręcznie składał swoją ofiarę, stawiając stopę na jej boku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ własnoręcznie i starannie dokonał uboju zwierzęcia ofiarnego.
Zwierzę ofiarne składane w ofierze podczas Id al-Adha.
Boczna część ciała zwierzęcia ofiarnego.
Uczeni wyciągają stąd przykład Proroka ﷺ, by samodzielnie dokonywać uboju zwierzęcia ofiarnego, jeśli jest się do tego zdolnym. Wzmianka, że oparł stopę o bok zwierzęcia, pokazuje, jak pewnie je przytrzymywał; nie jest to nakaz zadawania mu niepotrzebnego bólu. Cztery szkoły prawa szerzej omawiają zasady i warunki składania ofiary, ale sam ten przekaz nie czyni własnoręcznego uboju obowiązkowym.
- Naśladuj przykład Proroka ﷺ i dokonaj uboju samodzielnie, jeśli potrafisz zrobić to bezpiecznie i fachowo.
- W przeciwnym razie powierz ubój osobie kompetentnej, która zadba o zwierzę.
- Przed Id al-Adha poznaj warunki składania ofiary i dopilnuj, by zwierzę zostało prawidłowo ubite.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.