Rozdziały o ofiarach · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3155

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o ofiarach
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Zaprawdę widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak własnoręcznie składał swoją ofiarę, stawiając stopę na jej boku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ własnoręcznie i starannie dokonał uboju zwierzęcia ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
udhijja

Zwierzę ofiarne składane w ofierze podczas Id al-Adha.

bok

Boczna część ciała zwierzęcia ofiarnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd przykład Proroka ﷺ, by samodzielnie dokonywać uboju zwierzęcia ofiarnego, jeśli jest się do tego zdolnym. Wzmianka, że oparł stopę o bok zwierzęcia, pokazuje, jak pewnie je przytrzymywał; nie jest to nakaz zadawania mu niepotrzebnego bólu. Cztery szkoły prawa szerzej omawiają zasady i warunki składania ofiary, ale sam ten przekaz nie czyni własnoręcznego uboju obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj przykład Proroka ﷺ i dokonaj uboju samodzielnie, jeśli potrafisz zrobić to bezpiecznie i fachowo.
  2. W przeciwnym razie powierz ubój osobie kompetentnej, która zadba o zwierzę.
  3. Przed Id al-Adha poznaj warunki składania ofiary i dopilnuj, by zwierzę zostało prawidłowo ubite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.