Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 320

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Al-Walid Ad-Dimașqi, ne-a relatat Marwan ibn Muhammad, ne-a relatat Ibn Lahi'a, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah: Mi-a relatat Abu Sa'id Al-Khudri că a mărturisit despre Trimisul lui Allah ﷺ că a interzis să ne îndreptăm spre Qiblah atunci când ne ușurăm sau urinăm.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis orientarea către qiblah în timpul folosirii toaletei.

Explicarea termenilor dificili
Qiblah

Direcția Kaabei din Mecca, către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Nevoile fiziologice

O expresie uzuală pentru urinare și evacuarea scaunului.

Ce au dedus învățații

Împreună cu alte relatări, învățații discută dacă interdicția se aplică atât în aer liber, cât și în interiorul unei clădiri. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a măsurii în care un paravan existent contează. Regula generală de bună-cuviință este să nu te orientezi către qiblah în timpul folosirii toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când amenajezi sau folosești o toaletă, alege o poziție în care să nu fii orientat către qiblah.
  2. Învață-i cu blândețe pe copii această regulă de conduită și explică-le că ține de respectul față de direcția rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.