Sunan Ibn Majah، حدیث 3230
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْوَزَغِ " الْفُوَيْسِقَةُ " .
ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چھپکلی کے بارے میں فرمایا: "چھوٹی فاسقہ"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گھریلو چھپکلی کو ایک چھوٹی نقصان دہ آفت قرار دیا۔
گھریلو چھپکلی یا دیواری چھپکلی کے لیے عربی اصطلاح۔
تصغیر کا صیغہ، جو یہاں ایک نقصان دہ اور پریشان کن جانور کے لیے آیا ہے۔
علماء اس نام کو گھریلو چھپکلی کی نقصان دہ فطرت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ متعلقہ روایات میں اسے مارنے کا ذکر بھی ہے؛ یہ قول بذاتِ خود بنیادی طور پر اس خاص برتاؤ کی وجہ بیان کرتا ہے۔ فقہی مذاہب متعلقہ روایات کو سامنے رکھتے ہوئے عملی احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔
- کسی شرعی حکم پر عمل کرنے سے پہلے نبی ﷺ کے الفاظ اور منشا کو اچھی طرح سمجھیں۔
- جانوروں کے ساتھ بے احتیاطی نہ کریں؛ نقصان دہ جانوروں کے بارے میں متعلقہ روایات کی ہدایات پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی گھریلو چھپکلی کے بارے میں ہے اور اس حدیث میں استعمال ہونے والے نام کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Ibn Majah · #3229 (Sahih)یہ گھریلو چھپکلی اور اس کے ساتھ برتاؤ سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)اس صحیح روایت کی سند ابن شہاب، عروہ اور عائشہ کے واسطے سے ملتی جلتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔