Kitab Makanan · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3255

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Makanan
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلاَثَةَ وَالأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Khallal, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Amr bin Dinar, pengurus keluarga Az-Zubair, ia berkata: Aku mendengar Salim bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya, dari kakeknya, Umar bin Al-Khattab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya makanan satu orang cukup untuk dua orang, makanan dua orang cukup untuk tiga atau empat orang, dan makanan empat orang cukup untuk lima atau enam orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbagi makanan memberi lebih banyak ruang untuk makan bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cukup

Tersedia cukup makanan agar orang-orang yang disebutkan dapat makan bersama.

Pemahaman para ulama

Kandungan riwayat ini mendorong kemurahan hati dan makan bersama, tetapi karena sanadnya sangat lemah, riwayat khusus ini tidak dapat dijadikan bukti mandiri bagi suatu aturan agama. Riwayat sahih tentang kaum Asy'ari dalam Sahih al-Bukhari menjadi rujukan utama untuk anjuran mengumpulkan dan berbagi makanan; hal ini tidak mewajibkan jaminan jumlah tertentu untuk sejumlah orang tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajak seseorang makan bersama dan bagikan apa yang kamu miliki, meskipun hidangannya sederhana.
  2. Kumpulkan makanan ketika seseorang kekurangan dan bagikan secara adil.
  3. Pandang berbagi sebagai tindakan kemurahan hati, bukan jaminan bahwa jumlah tertentu akan selalu mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.