Yiyecekler Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 3259. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki:

"Resûlullah ﷺ hiçbir yemeği ayıplamazdı; beğenirse yerdi, beğenmezse bırakırdı." Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Yahyâ'dan, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'den benzerini nakletti. Ebû Bekir dedi ki: "Bu konuda ihtilaf ediyoruz; onlar Ebû Hâzim'den diyorlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemeği eleştirmezdi: Beğendiğini yer, geri kalanını bırakırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
eleştirmek

Yemeğin tadı, hazırlanışı veya niteliği hakkında hoşnutsuzluk belirten sözler söylemek.

bıraktı

Yemeği yemedi; ancak bu, yemeği ayıpladığı anlamına gelmiyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sofrada güzel davranışlar çıkarırlar: Bir kimse yemeği beğenmezse ev sahibini veya yemeği hazırlayan kişiyi incitmeden onu bırakabilir. Rivayet, kişinin her yemeği yemesini emretmez; şükretmeyi ve eleştiride ölçülü olmayı öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu, kişinin sevmediği bir yemeği yeme zorunluluğu olarak değil, edep yani tavsiye edilen davranış olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yemeği beğenmezsen onu küçümsemeden bırak.
  2. Yemeği hazırlayana teşekkür et ve yediğin şeyler için takdirini belirt.
  3. İsraftan kaçın: Yalnızca bitirebileceğini düşündüğün kadar al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.