Kitab Makanan · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3369

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Makanan
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Muhammad ath-Thalhi, telah menceritakan kepada kami Nuqaib bin Hajib, dari Abu Sa'id, dari Abdul Malik az-Zubairi, dari Thalhah, ia berkata:

"Aku masuk menemui Nabi ﷺ dan di tangan beliau ada buah safarjal (quince). Beliau bersabda: 'Ambillah ini wahai Thalhah, karena sesungguhnya ia menenangkan hati.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan quince dengan efek menenangkan bagi hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
quince

Buah yang keras dan harum, biasanya dimakan setelah dimasak atau diolah.

menguatkan hati

Terjemahan dari pernyataan bahwa buah ini memiliki efek yang bermanfaat atau menenangkan bagi hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak dapat menggunakan riwayat lemah ini untuk membuktikan suatu aturan agama atau anjuran medis yang telah ditetapkan. Paling jauh, pernyataan ini dapat disebut sebagai anjuran yang diriwayatkan, dengan penjelasan yang tegas bahwa derajatnya lemah. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan kewajiban dan larangan pada dalil yang dapat dipercaya; karena itu, teks ini tidak menetapkan anjuran untuk memakan quince.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyajikan khasiat quince yang dinisbatkan ini sebagai tuntunan Nabi yang telah terbukti.
  2. Periksa keandalan pernyataan agama sebelum menyampaikannya sebagai dalil atau nasihat.
  3. Pilih makanan secara bertanggung jawab dan mintalah saran ahli jika mengalami gangguan kesehatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.