Sunan Ibn Majah, hadis 3370
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Kasir ibn Hiszam, opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha (ﷺ) zabronił mężczyźnie jeść, gdy leży na brzuchu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił jedzenia w pozycji leżącej na brzuchu.
Leżeć przodem do podłoża, jedząc w tej pozycji.
Prorok ﷺ uznał taki sposób jedzenia za niewłaściwy; uczeni rozważają, czy zakaz ten należy rozumieć jako naganę, czy jako prawne uznanie za niepożądane.
Uczeni traktują ten przekaz jako zachętę do przyjmowania podczas jedzenia odpowiedniej i godnej pozycji oraz unikania jedzenia na brzuchu. Łączą to z ogólną prorocką etykietą przy stole; dokładna kwalifikacja prawna nie jest określana przez wszystkich uczonych w ten sam sposób.
- Podczas jedzenia wybieraj wygodną i godną pozycję zamiast leżeć na brzuchu.
- Ucz dzieci i domowników manier przy stole życzliwie, dając dobry przykład własnym zachowaniem.
- Traktuj prorocką etykietę jako część codziennego oddawania czci i wdzięczności za pożywienie.
Ten przekaz sahih również dotyczy pozycji podczas jedzenia i stanowi wiarygodne uzupełnienie omówienia manier przy stole.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla inną praktyczną wskazówkę Proroka dotyczącą jedzenia i pomaga umieścić ją w szerszym kontekście etykiety jedzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.