Rozdziały o jedzeniu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3370

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozdziały o jedzeniu
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Kasir ibn Hiszam, opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha (ﷺ) zabronił mężczyźnie jeść, gdy leży na brzuchu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił jedzenia w pozycji leżącej na brzuchu.

Objaśnienie trudnych słów
leżeć na brzuchu

Leżeć przodem do podłoża, jedząc w tej pozycji.

zabronił

Prorok ﷺ uznał taki sposób jedzenia za niewłaściwy; uczeni rozważają, czy zakaz ten należy rozumieć jako naganę, czy jako prawne uznanie za niepożądane.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako zachętę do przyjmowania podczas jedzenia odpowiedniej i godnej pozycji oraz unikania jedzenia na brzuchu. Łączą to z ogólną prorocką etykietą przy stole; dokładna kwalifikacja prawna nie jest określana przez wszystkich uczonych w ten sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Podczas jedzenia wybieraj wygodną i godną pozycję zamiast leżeć na brzuchu.
  2. Ucz dzieci i domowników manier przy stole życzliwie, dając dobry przykład własnym zachowaniem.
  3. Traktuj prorocką etykietę jako część codziennego oddawania czci i wdzięczności za pożywienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.