หมวดว่าด้วยการแพทย์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3536

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการแพทย์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ทรงชอบลางดี และทรงเกลียดชังลางร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเห็นคุณค่าของถ้อยคำที่ให้ความหวัง และทรงปฏิเสธความเชื่องมงาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลางดี

ถ้อยคำหรือเหตุการณ์ที่เปี่ยมความหวังและให้กำลังใจ โดยไม่ถือว่าเป็นคำทำนายอนาคต

ความเชื่องมงาย

ความเชื่อว่าสิ่งบอกเหตุหรือเหตุการณ์หนึ่งจะทำนายหรือก่อให้เกิดเคราะห์ร้ายโดยอำนาจอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ลางดีช่วยให้หัวใจมีความหวัง โดยไม่ได้อ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ ส่วนความเชื่องมงายทำให้คนพึ่งพาสิ่งบอกเหตุที่กล่าวอ้างกัน และอาจบั่นทอนความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ดังนั้น หะดีษนี้จึงสนับสนุนการมองโลกในแง่ดีและการตะวักกุล ขณะเดียวกันก็ไม่ถือว่าสิ่งบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับถ้อยคำให้กำลังใจไว้เป็นความหวัง แต่อย่าถือว่าเป็นคำทำนายอนาคต
  2. อย่าปล่อยให้นก วันที่ หรือเหตุการณ์บังเอิญกำหนดการตัดสินใจ จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และลงมืออย่างรอบคอบ
  3. ให้กำลังใจผู้อื่นโดยไม่ทำให้พวกเขามั่นใจอย่างผิด ๆ เกี่ยวกับอนาคต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี