Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3536
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ทรงชอบลางดี และทรงเกลียดชังลางร้าย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงเห็นคุณค่าของถ้อยคำที่ให้ความหวัง และทรงปฏิเสธความเชื่องมงาย
ถ้อยคำหรือเหตุการณ์ที่เปี่ยมความหวังและให้กำลังใจ โดยไม่ถือว่าเป็นคำทำนายอนาคต
ความเชื่อว่าสิ่งบอกเหตุหรือเหตุการณ์หนึ่งจะทำนายหรือก่อให้เกิดเคราะห์ร้ายโดยอำนาจอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ลางดีช่วยให้หัวใจมีความหวัง โดยไม่ได้อ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ ส่วนความเชื่องมงายทำให้คนพึ่งพาสิ่งบอกเหตุที่กล่าวอ้างกัน และอาจบั่นทอนความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ดังนั้น หะดีษนี้จึงสนับสนุนการมองโลกในแง่ดีและการตะวักกุล ขณะเดียวกันก็ไม่ถือว่าสิ่งบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง
- รับถ้อยคำให้กำลังใจไว้เป็นความหวัง แต่อย่าถือว่าเป็นคำทำนายอนาคต
- อย่าปล่อยให้นก วันที่ หรือเหตุการณ์บังเอิญกำหนดการตัดสินใจ จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และลงมืออย่างรอบคอบ
- ให้กำลังใจผู้อื่นโดยไม่ทำให้พวกเขามั่นใจอย่างผิด ๆ เกี่ยวกับอนาคต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี