Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 366

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaprenio je to osobi Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ibn Omer, r.a., rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada pas poliže posudu nekoga od vas, neka je opere sedam puta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema predaji, posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
pije iz posude

Arapski glagol ukazuje na to da pas jezikom pije iz posude ili je liže.

posuda

Predmet koji se koristi za piće ili čuvanje tečnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za pranje posude koju je pas polizao. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu precizne primjene: većina propisuje sedam pranja, dok hanefijski mezheb naglašava da je cilj čišćenje i ne tretira broj sedam na isti način kao obavezujući propis. Postoje i razlike u mišljenju o tome da li je pri jednom od pranja obavezno koristiti zemlju.

Pouke za danas
  1. Prema uputi ove predaje, posudu koju je pas polizao očisti pranjem sedam puta.
  2. Održavaj posuđe za piće i jelo čistim i pažljivo ga isperi prije ponovne upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.