Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 370

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُجْنِبُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Одна из жён Пророка ﷺ совершила полное омовение в большом сосуде, затем пришёл Пророк ﷺ, чтобы совершить гусль или малое омовение, и она сказала: „О Посланник Аллаха, я была в состоянии ритуальной нечистоты (джанаба)“. Он ответил: „Вода не становится нечистой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода остаётся чистой, если ею омывается человек в состоянии большого осквернения.

Объяснение трудных слов
большое осквернение (джунуб)

Ритуальное состояние после половой близости или семяизвержения, требующее полного омовения.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.

большой сосуд

Ёмкость с водой, из которой человек совершал омовение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что человек в состоянии джунуб не оскверняет воду одним лишь своим состоянием. Хадис также подтверждает, что использованная вода остаётся чистой, если в неё не попала фактическая нечистота, изменившая её. Правовые школы отдельно обсуждают, пригодна ли уже использованная вода для повторного ритуального очищения; само это сообщение касается чистоты воды, а не всех подробностей её повторного использования.

Уроки на сегодня
  1. Не выливайте воду лишь потому, что ею омылся человек в состоянии большого осквернения.
  2. Различайте ритуальное состояние человека и видимую нечистоту в воде.
  3. Если сомневаетесь, можно ли повторно использовать воду после омовения, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.