ฟิตนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3962

รายงานโดย Muhammad ibn Maslamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muhammad ibn Maslamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، - أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلاَفٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน รายงานว่า ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ รายงานจาก ษาบิต หรือ อะลี อิบนุ ซัยด์ อิบนุ จัดอาน (อบู บักร์ ไม่แน่ใจ) จาก อบู บุรดาห์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปหา มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า 'แท้จริงจะเกิดความวุ่นวาย การแตกแยก และความขัดแย้ง เมื่อเป็นเช่นนั้น เจ้าจงนำดาบของเจ้าไปยังภูเขาอุฮุดแล้วฟาดมันจนกว่าจะหัก จากนั้นจงนั่งอยู่ในบ้านของเจ้า จนกว่าจะมีมือของผู้กระทำผิดมาปลิดชีพเจ้า หรือความตายที่ถูกกำหนดไว้มาถึง' และเหตุการณ์นั้นได้เกิดขึ้นจริง และฉันได้ปฏิบัติตามสิ่งที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสไว้ทุกประการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงความแตกแยกที่รุนแรง มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์เลือกที่จะถอนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายร้ายแรงที่ทดสอบผู้คนและชุมชน

มือที่หลงผิด

มือที่ทำร้ายหรือสังหารผู้อื่นอย่างอยุติธรรม

ความตายที่ถูกกำหนดไว้

ความตายที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนนี้ว่า ในความขัดแย้งภายในที่มีความรุนแรง ไม่ควรเข้าไปมีส่วนในการนองเลือดโดยปราศจากเป้าหมายอันชอบธรรมที่ชัดเจน มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์เลือกที่จะถอนตัวและวางอาวุธ รายงานนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตทั่วไปให้เพิกเฉยต่อความอยุติธรรม มุสลิมควรป้องกันการนองเลือดและกระทำอย่างยุติธรรมตามแนวทางอิสลามที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมความขัดแย้งรุนแรง หากคุณไม่อาจยืนยันได้ว่าเป็นความจริงและเป็นธรรม
  2. อย่าทำให้สถานการณ์ลุกลาม: อย่าเผยแพร่ข่าวที่ยังไม่ยืนยันหรือเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรง
  3. เมื่อความวุ่นวายใกล้เกิดขึ้น ให้หาที่ปลอดภัยและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้กับหน่วยงานผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี