الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4073

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَشَدَّ سُؤَالاً مِنِّي - فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر و علی بن محمد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی خالد از قیس بن ابی حازم، و او از مغیره بن شعبه روایت کرد که گفت:

«هیچ‌کس بیش از من از پیامبر ﷺ دربارهٔ دجّال نپرسید.» ابن نمیر در روایت خود گفت: «هیچ‌کس سخت‌تر از من سؤال نکرد.» سپس پیامبر ﷺ به من فرمودند: «دربارهٔ او چه می‌پرسی؟» گفتم: «مردم می‌گویند که با او غذا و نوشیدنی خواهد بود.» ایشان فرمودند: «او نزد الله از این هم ناچیزتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال نزد خدا چنان ناچیز است که از خوراک و نوشیدنی برخوردار نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

ناچیز نزد خدا

توانایی پدیدآوردن معجزه یا نشانه‌ای را مستقل از قدرت خدا ندارد.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این سخن را به قدرت مطلق خدا پیوند می‌دهند: دجّال به‌تنهایی مالک هیچ چیزی نیست و نمی‌تواند بر خدا چیره شود. این عبارت به یاران پیامبر آرامش می‌دهد، اما هشدارها درباره فتنه او را از میان نمی‌برد. ازاین‌رو، عالمان تأکید می‌کنند که مؤمنان به خدا پناه ببرند و فریب روایت‌های هیجان‌انگیز را نخورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس از فتنه‌های بزرگ، به خدا پناه ببرید و به دانش دینیِ معتبر پایبند بمانید.
  2. ادعاهای هیجان‌انگیز درباره دجّال را پیش از سنجیدن با منابع معتبر بازنشر نکنید.
  3. برای استوارتر کردن ایمان خود، پرسش‌های صادقانه بپرسید؛ همان‌گونه که مغیرة بن شعبه پرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.