Смуты · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 4089.2

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Книга: Смуты
سنن ابن ماجه

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ حِينَئِذٍ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Авзаи, от Хассана ибн Атийи, с его иснадом подобное этому, добавив:

«Они соберутся для великой битвы, и тогда они придут под восемьюдесятью знамёнами, под каждым из которых будет двенадцать тысяч воинов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Войска собираются для великой битвы под восемьюдесятью знамёнами.

Объяснение трудных слов
великая битва

Крупномасштабное сражение, упоминаемое в преданиях о конце времён.

знамя

Флаг или опознавательный знак, под которым собирается группа воинов.

иснад

Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные относят подобные сообщения к преданиям о событиях конца времён. Текст описывает предсказание и сам по себе не является религиозным предписанием или разрешением на насилие. В этом отрывке не устанавливаются с полной определённостью точное исполнение предсказания и значение упомянутых чисел; поэтому следует проявлять осторожность, прежде чем категорично относить его к современным событиям.

Уроки на сегодня
  1. Сосредоточьтесь на вере, молитве и добрых поступках, а не на неподтверждённых предсказаниях о современных конфликтах.
  2. Распространяйте сообщения о текстах конца времён только после тщательной проверки источника и достоверности.
  3. Никогда не используйте описания сражений для оправдания насилия или причинения вреда другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.