کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 453

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3سُهَيْلٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن ابی‌الشوارب برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار برای ما حدیث کرد، سهیل از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «وای بر پاشنه‌هایی که به خاطر آتش دوزخ شسته نشده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام وضو، پشت پاشنه‌ها نیز باید به‌خوبی شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پاشنه‌ها

بخش پشتی پا، بالای کف پا.

وای

هشداری شدید درباره خطر و عذاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را تشویقی می‌دانند برای اینکه هنگام وضو هیچ بخشی از پا خشک نماند. چهار مذهب فقهی اهل سنت شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را از واجبات وضوی کوچک می‌دانند. این هشدار درباره کوتاهی‌کردن است؛ نه اینکه کسی عمداً بیش از اندازه آب مصرف کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضوی کوچک آگاهانه بررسی کنید که آب به پشت پاشنه‌ها نیز برسد.
  2. با دقت بشویید، اما آب را هدر ندهید و وضو را بی‌دلیل پیچیده نکنید.
  3. به کودکان و تازه‌مسلمانان با آرامش بیاموزید کدام بخش‌های پا نباید از قلم بیفتند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.