Libro de la Purificación y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 454

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Karibسَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Said ibn Abi Karib, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «¡Ay de los tendones de Aquiles del Fuego!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los talones deben lavarse completamente con agua durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Talones

Las partes posteriores de los pies, por encima de la planta.

¡Ay!

Una seria advertencia sobre el peligro y el castigo.

Wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de ciertos actos de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta severa advertencia se aplica a quien deja secos los talones durante el wudu. Los pies deben lavarse por completo; comprobarlo cuidadosamente evita omitir una parte de la ablución prescrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, lava también los talones por completo y no dejes zonas secas.
  2. Después de lavarte, comprueba con calma que el agua haya llegado a todas las partes de los pies.
  3. Enseña a los niños y a otras personas a realizar el wudu cuidadosamente, sin prisas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.