Boken om rening och dess sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 452

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening och dess sunnah
سنن ابن ماجه
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn as-Sabbah har berättat för oss, Abdullah ibn Raja al-Makki har berättat för oss, från Ibn Ajlan; och Abu Bakr ibn Abi Shaybah har berättat för oss, Yahya ibn Said och Abu Khalid al-Ahmar har berättat för oss, från Muhammad ibn Ajlan, från Said ibn Abi Said, från Abu Salamah, som sade: Aishah såg Abdur-Rahman när han utförde wudu, och hon sade:

"Fullända din wudu, ty jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Ve akillessenorna från Elden!'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha varnar för att låta hälarna förbli torra vid wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat inför bönen.

Hälar

Fötternas bakre delar, ovanför fotsulorna.

Tvätta noggrant

Tvätta omsorgsfullt så att vattnet når alla föreskrivna delar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser varningen för att försumma hälarna som en uppmaning att tvätta fötterna fullständigt vid wudu. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar tvättandet av fötterna, inklusive hälarna, som en del av wudu. Om vattnet inte når en föreskriven del är tvagningen ofullständig.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta även båda fötternas bakre delar noggrant vid wudu.
  2. Kontrollera efter tvätten att vattnet har nått alla föreskrivna delar.
  3. Rätta vänligt till en ofullständig wudu och påminn om vikten av noggrannhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.