หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 481

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุอัลลา อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะห์มัด อิบนุ บะชีร อิบนุ ซักวาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-ฮัยษัม อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะลาอ์ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัคฮูล จากอันบะซะฮ์ อิบนุ อบี ซุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของตน เขาจงทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศได้รับคำสั่งให้ทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวัยวะเพศ

อวัยวะส่วนสงวนของร่างกาย

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการสัมผัสอวัยวะเพศทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะหรือไม่ นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี อนุมานจากรายงานที่มีคำสั่งให้ทำวุฎูอ์ว่า การสัมผัสโดยไม่มีสิ่งปกปิดทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ทำวุฎูอ์หลังสัมผัสย่อมปฏิบัติตามแนวทางระมัดระวังที่อนุมานได้จากรายงานนี้
  2. จงเรียนรู้แนวทางของมัซฮับที่ตนยึดถือ และเคารพความเห็นต่างในประเด็นนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี