Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 524

Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Umm Qais bint Mihsan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn as-Sabbah, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Umm Qais bint Mihsan, care a spus: Am intrat la Trimisul lui Allah ﷺ cu un fiu al meu care nu mânca încă hrană solidă, iar acesta a urinat pe el. Atunci Profetul ﷺ a cerut apă și a stropit locul respectiv.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul urinei unui bebeluș care încă nu mănâncă alimente solide, este suficient să stropești locul cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Alimente solide

Alimente pe care bebelușul le consumă pe lângă lapte.

Stropire

Răspândirea apei pe locul respectiv, fără a-l spăla în mod obișnuit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide se purifică prin stropirea cu apă a locului afectat. Școlile juridice discută condițiile și detaliile, inclusiv deosebirea dintre băiat și fată și consumul de alimente solide. Aceasta este o regulă specifică acestei situații; urina adulților se spală potrivit regulilor obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stropește cu apă locul pe care a urinat un băiat care încă nu mănâncă alimente solide.
  2. Nu aplica această regulă specifică fără distincție urinei adulților sau altor situații.
  3. Învață cu atenție regulile purificării, ca să poți acționa calm și potrivit în caz de murdărire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.