Libro de la Purificación y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 523

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Ali ibn Muhammad, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo: Se trajo un niño pequeño ante el Profeta ﷺ y este orinó sobre él. Entonces, el Profeta roció agua sobre la orina y no la lavó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta transmisión, basta con rociar agua sobre la orina de un niño pequeño.

Explicación de palabras difíciles
rociar

Dejar correr o distribuir agua sobre la zona afectada sin lavarla a fondo.

taharah

Pureza ritual necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la orina vuelve impura la zona y que se necesita agua para purificarla. La mayoría de los juristas distingue entre la orina de un niño pequeño que aún no come alimentos sólidos y la de una niña: en el caso del niño basta con rociar agua, mientras que la zona debe lavarse en el caso de la niña. La escuela hanafí exige, en principio, lavar en ambos casos; otras escuelas examinan las condiciones y los detalles relativos al consumo de alimentos sólidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Purifica con agua la zona donde haya orinado un niño y sigue las normas de tu escuela jurídica.
  2. Antes de la oración, asegúrate de que la ropa y el lugar de oración estén libres de orina.
  3. Trata con amabilidad a quienes cuidan de los niños y a sus padres, y haz que la purificación sea práctica y cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.