Sunan Ibn Majah, hadiz 523
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Ali ibn Muhammad, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo: Se trajo un niño pequeño ante el Profeta ﷺ y este orinó sobre él. Entonces, el Profeta roció agua sobre la orina y no la lavó.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta transmisión, basta con rociar agua sobre la orina de un niño pequeño.
Dejar correr o distribuir agua sobre la zona afectada sin lavarla a fondo.
Pureza ritual necesaria, entre otras cosas, para la oración.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la orina vuelve impura la zona y que se necesita agua para purificarla. La mayoría de los juristas distingue entre la orina de un niño pequeño que aún no come alimentos sólidos y la de una niña: en el caso del niño basta con rociar agua, mientras que la zona debe lavarse en el caso de la niña. La escuela hanafí exige, en principio, lavar en ambos casos; otras escuelas examinan las condiciones y los detalles relativos al consumo de alimentos sólidos.
- Purifica con agua la zona donde haya orinado un niño y sigue las normas de tu escuela jurídica.
- Antes de la oración, asegúrate de que la ropa y el lugar de oración estén libres de orina.
- Trata con amabilidad a quienes cuidan de los niños y a sus padres, y haz que la purificación sea práctica y cuidadosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.