Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 538

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ نَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدْتَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِكَ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِصْبَعِي ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Али ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Хуммама ибн аль-Хариса, который сказал:

«У Аиши остановился гость, и она велела дать ему своё жёлтое покрывало. У него случилась поллюция на этом покрывале, и он постеснялся отправить его обратно со следами поллюции, поэтому он замочил его в воде, а затем отправил. Аиша сказала: „Зачем ты испортил нашу одежду? Тебе было бы достаточно просто потереть её пальцем. Я часто стирала пальцем [следы поллюции] с одежды Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша учила, что засохшие следы семени можно соскоблить с одежды.

Предыстория и повод

Один гость остановился у Аиши, у него случилось поллюция на жёлтом покрывале, и он из стыда намочил его водой, прежде чем вернуть.

Объяснение трудных слов
Поллюция

Выделение семени во сне, происходящее без сознательного выбора человека.

Следы семени

Выделения, остающиеся после семяизвержения.

Соскоблить

Осторожно удалить засохшее пятно пальцем или другим подходящим способом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аиша удаляла с одежды засохшие следы семени, соскоблив их, и не погружала ткань каждый раз в воду. Для учёных, придерживающихся этого мнения, предание служит доказательством чистоты высохшего семени. Однако правовые школы расходятся во мнениях о ритуальном статусе семени и необходимом способе очищения; поэтому это высказывание Аиши не представляется как бесспорное единогласное мнение.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно удаляйте пятна с одежды и выбирайте способ очистки с учётом ткани и обстоятельств.
  2. Если вы сомневаетесь в ритуальной чистоте, обратитесь к надёжному источнику знаний: учёные расходятся во мнениях о статусе семени и способе его очищения.
  3. Бережно обращайтесь с чужими вещами и не стирайте их без необходимости, чтобы не повредить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.