Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 580

Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Huraythحُرَيْثٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șarik, de la Hurais, de la Aș-Șa’bi, de la Masruq, de la Aișa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală pentru purificarea de impuritatea sexuală, apoi se încălzea lângă mine înainte ca eu să fac baia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat căldura lângă Aisha după ce a făcut ghusl, înainte ca ea să se purifice.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie, printre altele, după contactul sexual.

janabah

Starea de impuritate rituală de după contactul sexual sau ejaculare, care impune ghusl.

a căuta căldura

A te întinde sau a te așeza aproape de cineva pentru a împărți căldura corpului.

Ce au dedus învățații

Pornind de la relatările autentice mai ample, învățații deduc că soții se pot atinge și se pot odihni împreună după contactul sexual; ghusl nu trebuie făcut imediat, dar este necesar înainte de rugăciune. Această relatare slabă, luată singură, nu constituie o dovadă pentru o regulă distinctă. Școlile juridice recunosc obligația de a face ghusl înainte de rugăciune, în timp ce detaliile privind wudu înainte de culcare sunt tratate diferit de fiecare școală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna ghusl-ul obligatoriu până după rugăciunea pentru care trebuie să fii în stare de puritate rituală.
  2. Discutați despre puritatea rituală în cadrul căsătoriei cu respect și fără rușine.
  3. Întemeiază regulile religioase practice pe relatări autentice și, dacă ai nelămuriri, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.