Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 587. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑ShawaribIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülmelik b. Ebî eş-Şevârib bize anlattı, Abdülvâhid b. Ziyâd bize anlattı, Âsım el-Ehvel bize anlattı, Ebü’l-Mütevekkil’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz eşiyle cinsel ilişkide bulunduktan sonra tekrar ilişkiye girmek isterse, abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişi daha sonra yeniden cinsel ilişkide bulunmak isterse, cinsel ilişkiden sonra abdest alması tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce de aldıkları şer‘î temizlik.

Cinsel ilişki

Burada eşler arasındaki cinsel birliktelik kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki cinsel ilişki arasında abdest almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır; ifade teşvik niteliğindedir, zorunluluk bildirmez. Rivayet abdesti şer‘î temizlik olarak ele alır; cinsel ilişkiden sonra namaz için gereken guslün yerine geçmez. Dört fıkıh mezhebi de bu tavsiyeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra yeniden cinsel ilişkide bulunmak istiyorsan, iki ilişki arasında abdest al.
  2. Namaz için gerektiğinde abdestin cinsel ilişkiden sonraki guslün yerini tutmadığını unutma.
  3. Mahrem konuları saygıyla ele al ve namaz için gereken şer‘î temizliğe dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.