Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 595

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Munkar
  1. 1Hisham ibn Ammari-a relatat lui Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ الْجُنُبُ وَلاَ الْحَائِضُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Ismail ibn Ayyaș, ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel aflat în stare de impuritate majoră (junub) și femeia aflată la menstruație nu trebuie să recite Coranul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare interzice recitarea de către o persoană aflată în starea de impuritate majoră sau în timpul menstruației.

Explicarea termenilor dificili
junub

O persoană aflată în starea de impuritate rituală majoră, care trebuie să facă baia rituală completă.

femeie aflată la menstruație

O femeie în timpul menstruației, o stare pentru care există reguli proprii privind anumite forme de adorare.

a recita

A rosti cuvintele Coranului ca recitare coranică.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este foarte slab, acest text nu poate, prin el însuși, să stabilească o interdicție privind recitarea Coranului. Învățații dezbat acest subiect pe baza altor dovezi și au opinii diferite cu privire la regulile pentru persoana aflată în starea de impuritate majoră și pentru femeia aflată la menstruație. Cele patru școli juridice oferă interpretări detaliate diferite; această relatare slabă nu trebuie invocată ca dovadă independentă pentru o hotărâre obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata o relatare foarte slabă ca dovadă independentă pentru o interdicție obligatorie.
  2. Pentru întrebări despre purificarea rituală și recitarea Coranului, cere o explicație care să ia în considerare dovezile autentice relevante și diferențele dintre opiniile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.