Livro da Purificação e sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 614

Narrado por Umm Hani bint Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação e sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَبَّحَ فِي سَفَرٍ حَتَّى أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَامَ الْفَتْحِ فَأَمَرَ بِسِتْرٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَبَّحَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh al-Misri: Informou-nos Al-Layth ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Abdullah ibn Abdullah ibn Nawfal, que disse: Perguntei e não encontrei ninguém que me informasse que o Mensageiro de Allah ﷺ tivesse realizado orações voluntárias durante uma viagem, até que Umm Hani' bint Abi Talib me contou que ele chegou no ano da Conquista. Ele ordenou que se colocasse uma cortina para cobri-lo, tomou o banho ritual e depois rezou oito rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou oito rakʿat de oração voluntária após o banho ritual.

Contexto e motivo

O episódio ocorreu no ano da Conquista de Meca, quando o Profeta ﷺ chegou à cidade.

Explicação de palavras difíceis
banho ritual

O ghusl, a purificação que consiste em lavar todo o corpo com água.

rakʿat

Unidades da oração; oito rakʿat significam oito unidades de oração voluntária.

biombo

Uma proteção que garantia privacidade durante o banho ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido realizar orações voluntárias durante uma viagem e que, nessa ocasião, o Profeta ﷺ realizou oito rakʿat após o ghusl. A presença de um biombo demonstra a importância da privacidade e do recato. A tradição descreve essa ação, mas não determina um número fixo de unidades de oração voluntária para todos os viajantes.

Lições para hoje
  1. Quando tiver oportunidade, não deixe que a viagem o impeça de realizar orações voluntárias.
  2. Durante o banho, preserve a privacidade e respeite o recato dos outros.
  3. Não considere as oito rakʿat deste episódio um número obrigatório ou fixo para todos os viajantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.