Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 640

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-au relatat Yahya ibn Sa'id și Muhammad ibn Ja'far și Ibn Abi 'Adi, de la Șu'ba, de la Al-Hakam, de la 'Abd al-Hamid, de la Miqsam, de la Ibn 'Abbas, de la Profetul ﷺ, despre cel care are relații intime cu soția sa în timp ce aceasta este la menstruație. El a spus: „Să dea de pomană un dinar sau jumătate de dinar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care are relații sexuale în timpul menstruației trebuie să ofere în scop caritabil un dinar sau o jumătate de dinar.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei; în această perioadă, relațiile sexuale vaginale sunt interzise.

Dinar

O monedă de aur folosită ca unitate de măsură pentru o sumă de bani.

Sadaqa

O donație voluntară în scop caritabil.

Ce au dedus învățații

Pornind de la această relatare, savanții discută dacă donația menționată este obligatorie și cum se stabilește suma. Școlile juridice diferă în ceea ce privește concluziile juridice și evaluarea relatărilor despre un dinar sau o jumătate de dinar. Ele sunt de acord că relațiile sexuale în timpul menstruației sunt interzise; căința și evitarea repetării faptei sunt prioritare. Savanții pun donația menționată în legătură cu etapa menstruației și cu circumstanțele; aceasta nu reprezintă o permisiune de a încălca interdicția.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă interdicția relațiilor sexuale vaginale în timpul menstruației și așteaptă până când sângerarea se încheie și are loc purificarea.
  2. Cel care a încălcat această limită trebuie să se căiască sincer, să evite repetarea faptei și să ia în serios donația caritabilă menționată.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea juridică sau la sumă, discută problema cu un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.