کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 73

روایت‌شده توسط Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ أَهْلُ الإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل رازی برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد به ما خبر داد، عبدالله بن محمد لیثی برای ما حدیث کرد، نزار بن حیان برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس و جابر بن عبدالله، که هر دو گفتند: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو گروه از امت من در اسلام بهره‌ای ندارند: اهل ایرجاع (مرجئه) و اهل قدر (قدریه).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن درباره باورهای مربوط به ایمان و تقدیر الهی هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ارجاء

جریانی که ایمان و اعمال را به شیوه‌ای خاص از یکدیگر جدا می‌کند؛ آموزهٔ دقیق آن میان گروه‌های مختلف متفاوت است.

قدر

تقدیر الهی: علم و حکم الله درباره آنچه رخ می‌دهد.

«در اسلام سهمی ندارد»

هشداری شدید در متن است؛ اما به‌سبب ضعیف بودن زنجیره، نمی‌توان آن را مبنای کافر شمردن یک فرد یا گروه قرار داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ایمان به تقدیر الهی را بخشی از عقیدهٔ اسلامی می‌دانند؛ این موضوع در حدیث صحیح جبرئیل نیز تأیید شده است. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند تعیین کند چه کسی به اسلام تعلق دارد یا ندارد. مذاهب فقهی اهل‌سنت چنین داوری‌هایی را بر پایهٔ دلایل معتبر و بررسی دقیق انجام می‌دهند، نه صرفاً بر اساس این زنجیره.

درس‌هایی برای امروز
  1. عقاید دینی را از منابع معتبر بیاموزید و در مسائل دشوار از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  2. از یک روایت ضعیف برای خارج دانستن دیگران از اسلام یا محکوم کردن شدید آنان استفاده نکنید.
  3. به الله توکل کنید و هم‌زمان مسئولیت انتخاب‌ها و اعمال خود را بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.