Aklat ng mga Masjid at Jama'ah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 736

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid at Jama'ah
سنن ابن ماجه
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Ibn Majah pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ang kanyang ama, si Ja'farأَبِيهِ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, isinalaysay sa amin ni Abu Bakr al-Hanafi, isinalaysay sa amin ni Abdul Hamid bin Ja'far, mula sa kanyang ama, mula kay Mahmud bin Labid, mula kay Uthman bin Affan, na nagsabi: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang magtayo ng masjid para kay Allah, itatayuan siya ni Allah ng katulad nito sa Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong taos-pusong nagtatayo ng moske para kay Allah ay pagkakalooban ng tahanan sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
para kay Allah

Ginagawa nang may tapat na layunin upang hangarin ang kaluguran ni Allah, hindi upang kilalanin ng mga tao.

katumbas na tahanan

Tumutukoy ito sa gantimpala sa Paraiso na naaayon sa pagtatayo ng moske; walang tinukoy na eksaktong laki sa hadith.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na malaking kabutihan ang pag-aambag sa pagtatayo ng moske, kung tapat ang layunin. Saklaw ng pangakong ito ang mga tunay na nakikibahagi sa pagtatayo, ngunit hindi nagtatakda ang hadith ng partikular na halaga o paraan ng pagtatayo. Binibigyang-diin ng mga salita ang pagkabukas-palad ni Allah: ginagantimpalaan Niya ng tahanan sa Paraiso ang gawaing ginagawa alang-alang sa Kanya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tumulong sa abot ng makakaya sa pagtatayo o pagpapanatili ng moske, nang may tapat na layunin.
  2. Sa pagkakawanggawa, hangarin ang kaluguran ni Allah at huwag gawing kondisyon ang pagkilala ng publiko.
  3. Magtulungan upang maging lugar ang moske para sa pagdarasal, kaalaman, at pangangalaga sa komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.