Sunan Ibn Majah, হাদিস 753
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মাইমুন আর-রাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, কোন মসজিদটি সর্বপ্রথম স্থাপিত হয়েছিল?" তিনি বললেন: "আল-মাসজিদ আল-হারাম।" আমি বললাম: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "অতঃপর আল-মাসজিদ আল-আকসা।" আমি বললাম: "উভয়ের মধ্যে কত বছরের ব্যবধান?" তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর। অতঃপর সমস্ত ভূপৃষ্ঠ তোমার জন্য সালাতের স্থান করা হয়েছে; সুতরাং সালাতের সময় হলে তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম দুটি পবিত্র মসজিদ নির্মাণের মধ্যে চল্লিশ বছরের ব্যবধান ছিল; আর পৃথিবী নামাজের স্থান।
মক্কার পবিত্র মসজিদ, যা কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।
জেরুজালেমের সেই মসজিদ, যা বর্ণনায় পবিত্র মসজিদের পরে উল্লেখ করা হয়েছে।
মসজিদে নামাজ পড়া সীমাবদ্ধ নয়, যদি স্থানটি পবিত্র হয় এবং অন্য কোনো ধর্মীয় বাধা না থাকে।
প্রাচীন আলেমরা পৃথিবী সম্পর্কে এই বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর উম্মতের জন্য বিশেষ অনুগ্রহ হিসেবে বোঝেন: নামাজ কোনো একটি পবিত্র স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহত স্বীকার করে যে শর্ত পূরণ হলে এবং স্থানটি উপযুক্ত হলে মসজিদের বাইরেও নামাজ আদায় সহিহ। চল্লিশ বছরের উল্লেখটি দুটি পবিত্র স্থানের প্রথম নির্মাণের মধ্যবর্তী সময়কে বোঝায়; এ ক্ষেত্রে আলেমরা মূল ভিত্তি স্থাপন এবং পরবর্তী নির্মাণ বা পুনর্নির্মাণের মধ্যে পার্থক্য করেন।
- নির্ধারিত সময় অনুযায়ী নামাজের পরিকল্পনা করো; পবিত্র ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়া সম্ভব হলে মসজিদের জন্য অপেক্ষা কোরো না।
- নামাজের স্থানকে সম্মান করো এবং সেখানে নামাজ পড়ার আগে স্থানটি পবিত্র কি না নিশ্চিত হও।
- মক্কা ও জেরুজালেমের তাৎপর্য সম্পর্কে জানো, তবে অন্যান্য উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ার ব্যাপক অনুগ্রহের কথা ভুলে যেয়ো না।
এই সহিহ বর্ণনায় আল-মসজিদুল হারাম ও আল-মসজিদুল আকসার বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরা হয়েছে এবং এ দুটির তাৎপর্য নিয়ে আলোচনাকে পরিপূর্ণ করা হয়েছে।
Sunan Ibn Majah · #755 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজ সম্পর্কে; নামাজের সময় হলে যেখানে সম্ভব নামাজ পড়া যায়—এই বক্তব্যের সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।