Sunan Ibn Majah, хадис 765
Передал Buraydah ibn al-Husayb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraydah ibn al-Husayb
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " .
Рассказал нам Али ибн Мухаммад, рассказал нам Ваки‘ от Абу Синана, Са‘ида ибн Синана, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и тут один человек воскликнул: „Кто ищет красного верблюда?“ Тогда Пророк ﷺ сказал: „Чтоб ты не нашёл его! Поистине, мечети построены лишь для того, для чего они были построены“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мечеть предназначена для поклонения, а не для поиска потерявшихся верблюдов.
Верблюд приметной окраски, которого искали после того, как он пропал.
Порицающее обращение: Пророк ﷺ осудил объявление, сделанное в мечети.
Классические учёные выводят из слов «мечети построены для того, для чего они построены», что мечеть предназначена для молитвы, зикра, чтения Корана и других видов поклонения. Объявление о поиске пропавшего животного не соответствует этому назначению и потому порицается. Это не означает, что всякий разговор о мирских делах запрещён; главное — сохранять достоинство и предназначение мечети.
- Не используйте молитвенное пространство для предложений о продаже товаров или животных и для их поиска.
- Ограничивайте объявления в мечети вопросами поклонения и насущными нуждами общины.
- Помогайте посетителям сохранять тишину и достоинство мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.