मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 769

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Ibn Majah को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र इब्ने अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने बयान की, यूनुस से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने अब्दुल्लाह इब्ने मुग़फ़्फ़ल अल-मुज़नी से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम बकरियों के बाड़े में नमाज़ पढ़ो और ऊंटों के बाड़े में नमाज़ न पढ़ो, क्योंकि निश्चय ही ऊंट शैतानों से पैदा किए गए हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भेड़ों के साफ़ विश्राम-स्थलों पर नमाज़ पढ़ें, लेकिन ऊँटों के विश्राम-स्थलों से बचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भेड़ों के ठहरने की जगहें

वे स्थान जहाँ भेड़ें आराम करती हैं या रहती हैं।

ऊँटों के ठहरने की जगहें

वे स्थान जहाँ ऊँट आराम करते हैं या रहते हैं।

शैतानों से पैदा किए गए

यह ऊँटों की विशेष बेचैनी और कठिन स्वभाव के बारे में चेतावनी है; इसका अर्थ यह नहीं कि ऊँट स्वयं शैतान हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि भेड़ों के विश्राम-स्थल पर नमाज़ पढ़ना जायज़ है, बशर्ते जगह पाक हो; जबकि ऊँटों के रहने के स्थान पर नमाज़ पढ़ने को वे नापसंद या निषिद्ध मानते हैं। इस निषेध की शरीअत में स्थिति को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; वे इस पर भी चर्चा करते हैं कि वहाँ नमाज़ वैध रहती है या नहीं। शैतानों का उल्लेख आम तौर पर ऊँटों की बेचैनी और व्यवहार के बारे में चेतावनी समझा जाता है, न कि उनकी पवित्रता के बारे में कोई निर्णय।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि जगह साफ़ और नापाकी से मुक्त है।
  2. नमाज़ के लिए शांत और उपयुक्त स्थान चुनें तथा ऊँटों के ठहरने की जगहों से बचें।
  3. पशुओं के ठहरने की जगहों और नमाज़ के स्थानों को साफ़-सुथरा रखें, ताकि दूसरे लोग सुरक्षित और ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।