मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 770

Sabrah ibn Ma'bad से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Sabrah ibn Ma'bad से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें ज़ैद बिन अल-हुबाब ने बयान की, हमें अब्दुल मलिक बिन रबी बिन सबरा बिन मा'बाद अल-जुहानी ने बयान की, मेरे पिता ने मुझे उनके पिता से यह खबर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऊँटों के बैठने की जगह पर नमाज़ न पढ़ो और बकरियों के बाड़े में नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के लिए ऊँटों के आराम करने की जगहों से बचें; भेड़ों के बाड़े में नमाज़ पढ़ने की अनुमति है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँटों के आराम करने की जगहें

वे स्थान जहाँ ऊँट आराम करते हैं या इकट्ठा किए जाते हैं।

भेड़ों के बाड़े

वे स्थान जहाँ भेड़ें आराम करती हैं या रहती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस विषय पर ऊँटों और भेड़ों के ठहरने की जगहों के पास नमाज़ पढ़ने के बीच अंतर के रूप में चर्चा करते हैं। अधिकांश विद्वान निषेध से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ऊँटों के आराम करने की जगह पर नमाज़ पढ़ना जायज़ नहीं है; हालाँकि इस हुक्म के सटीक विधिक आधार और वहाँ पढ़ी गई नमाज़ अमान्य होगी या नहीं, इस पर विद्वानों में मतभेद है। भेड़ों के बाड़े में नमाज़ पढ़ने की स्पष्ट अनुमति है, बशर्ते जगह पाक हो और नमाज़ की अन्य शर्तें पूरी हों।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए उपयुक्त और पाक जगह चुनें तथा ऊँटों के आराम करने की जगहों से बचें।
  2. भेड़ों के बाड़े में तभी नमाज़ पढ़ें जब नमाज़ की जगह पाक हो और वहाँ सुरक्षित रूप से पहुँचा जा सके।
  3. नमाज़ से जुड़े व्यावहारिक प्रश्नों में जगह और उसकी पाकी—दोनों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।