मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 768

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلاَّ مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान की; और हमें अबू बिश्र, बक्र बिन ख़लफ़ ने बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान की, दोनों ने कहा: हमें हिशाम बिन हस्सान ने बयान की, मुहम्मद बिन सीरीन से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"अगर तुम्हें बकरियों के बाड़े और ऊंटों के बैठने की जगह के सिवा कोई और जगह न मिले, तो बकरियों के बाड़े में नमाज़ पढ़ो और ऊंटों के बैठने की जगह में नमाज़ न पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विकल्प सीमित हों तो ऊँटों के विश्रामस्थल के बजाय भेड़ें रखने की जगह पर नमाज़ पढ़ें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भेड़ें रखने के स्थान

वे जगहें जहाँ भेड़ें आराम करती हैं या रखी जाती हैं।

ऊँटों के विश्रामस्थल

वे जगहें जहाँ ऊँटों को रखा जाता है और आराम करने दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्थान पाक-साफ़ हो तो भेड़ें रखने की जगह पर नमाज़ पढ़ना जायज़ है, जबकि ऊँटों के विश्रामस्थलों पर नमाज़ पढ़ने से बचना चाहिए। फ़िक़्ही मसलक इस भेद की सटीक क़ानूनी हैसियत और उसके कारण पर चर्चा करते हैं; स्वयं पाठ सीमित विकल्प होने पर भेड़ें रखने की जगह चुनने का व्यावहारिक निर्देश देता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि जगह साफ़ हो और वहाँ दिखाई देने वाली कोई नापाकी न हो।
  2. यदि केवल भेड़ें रखने की जगह या ऊँटों का विश्रामस्थल उपलब्ध हो, तो भेड़ें रखने की जगह चुनें।
  3. नमाज़ के लिए शांत और उपयुक्त स्थान खोजें तथा नबी ﷺ के निर्देशों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।