Sunan Ibn Majah, hadis 79
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا . وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ " لَوْ " تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Muhammad al-Thanafisi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Rabi'ah bin Utsman, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah daripada orang mukmin yang lemah, namun pada masing-masing terdapat kebaikan. Bersemangatlah untuk meraih apa yang bermanfaat bagimu, mohonlah pertolongan kepada Allah, dan jangan sekali-kali merasa lemah. Jika sesuatu menimpamu, janganlah engkau berkata: 'Seandainya aku melakukan begini dan begitu,' tetapi katakanlah: 'Qaddarallahu wa ma sya'a fa'al (Allah telah menetapkan takdir-Nya dan apa yang Dia kehendaki pasti dilakukan-Nya).' Karena sesungguhnya ucapan 'seandainya' itu membuka pintu bagi perbuatan syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman berusaha, bertawakal kepada Allah dan menerima ketetapan-Nya.
Ini merujuk kepada kekuatan iman dan keazaman, dan boleh juga merangkumi kekuatan fizikal apabila digunakan untuk kebaikan.
Jangan tinggalkan usaha yang bermanfaat kerana malas atau berputus asa.
Apabila ditimpa kesusahan, akuilah bahawa ketetapan Allah telah berlaku, tanpa terus menyalahkan diri atas perkara yang tidak lagi dapat diubah.
Para ulama menjelaskan bahawa kelebihan orang beriman yang kuat berkaitan dengan kemampuannya yang lebih besar untuk melakukan kebaikan, sementara orang beriman yang lemah juga mempunyai kebaikan. Seruan ini menghubungkan usaha yang bersungguh-sungguh dengan permohonan pertolongan Allah: bertawakal kepada Allah bukan alasan untuk berdiam diri. Selepas ditimpa kesusahan, orang beriman belajar menerima ketetapan Allah dan mengelakkan renungan sia-sia tentang masa lalu. Perkataan “jika” tidak dilarang dalam setiap keadaan; amaran ini terutama berkenaan ungkapan yang membawa kepada penyesalan, bantahan terhadap ketetapan Allah atau bisikan syaitan.
- Pilih satu tugas yang bermanfaat hari ini dan ambil langkah nyata untuk melakukannya sambil memohon pertolongan Allah.
- Jika sesuatu tidak berjalan lancar, fikirkan dengan tenang perkara yang boleh dipelajari dan lepaskan renungan yang menyalahkan diri tentang masa lalu.
- Gunakan kekuatan dan kemahiran anda untuk membantu orang lain dan melakukan kebaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.