Sunan Ibn Majah، حدیث 815
راوی: Abdullah bin Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah bin Mughaffal سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الإِسْلاَمِ حَدَثًا مِنْهُ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلاً مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، جریری سے، قیس بن عبایہ سے، مجھ سے ابن عبداللہ بن مغفل نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے بہت کم کسی ایسے شخص کو دیکھا ہے جس پر اسلام میں نئی بات (بدعت) اتنی سخت گزرتی ہو جتنی ان پر۔ انہوں نے مجھے یہ پڑھتے سنا:
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» تو فرمایا: اے میرے بیٹے! بدعت سے بچو، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ، ابوبکر کے ساتھ، عمر کے ساتھ اور عثمان کے ساتھ نماز پڑھی ہے، لیکن ان میں سے کسی کو بھی یہ کہتے نہیں سنا۔ لہٰذا جب تم قرآن پڑھو تو «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» سے آغاز کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز میں قرأت کے دوران نئی دینی بدعات سے خبردار کرتی ہے۔
اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے۔
سب تعریف اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا رب ہے؛ یہ سورۂ فاتحہ کے ابتدائی الفاظ ہیں۔
دین میں ایسی نئی داخل کی گئی مذہبی رسم جسے معتبر دلیل کے بغیر دین کا حصہ سمجھا جائے۔
علما متعدد روایات کی روشنی میں سورۂ فاتحہ سے پہلے بسم اللہ پڑھنے پر گفتگو کرتے ہیں، اور اس کے طریقے اور بلند یا آہستہ پڑھنے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ یہ ضعیف روایت تنہا یہ ثابت نہیں کرتی کہ بسم اللہ پڑھنا ممنوع یا بدعت ہے۔ فقہی مذاہب اپنے احکام تمام دلائل، بشمول صحیح روایات، کو سامنے رکھ کر اخذ کرتے ہیں۔
- نماز کی قرأت کے احکام معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور کسی عمل کو ممنوع قرار دینے سے پہلے دلائل کا تقابل کریں۔
- جب اس مسئلے میں معتبر علما کا اختلاف ہو تو بسم اللہ کے بارے میں دوسرے مسلمانوں کی مذمت سے گریز کریں۔
- سنت پر قائم رہیں اور کوئی نئی دینی رسم شروع کرنے سے پہلے احتیاط کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایسا دینی عمل جس کی معتبر بنیاد نہ ہو، مردود ہے۔ یہ عمومی اصول واضح کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ نماز میں بسم اللہ کیسے پڑھی جائے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)یہ صحیح روایت نبوی سنت کی پیروی کی ترغیب دیتی اور بے بنیاد بدعات سے خبردار کرتی ہے۔ بسم اللہ کے بارے میں مخصوص بات کا جائزہ دیگر دلائل کی روشنی میں بھی لینا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔