Obavljanje namaza i sunneti vezani za njega · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 863

Prenosi Abu Humaid As-Sa'di. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obavljanje namaza i sunneti vezani za njega
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid As-Sa'di

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Ebu Amir, pripovijedao nam je Fulejh ibn Sulejman, pripovijedao nam je Abbas ibn Sehl es-Saidi, koji je rekao: Okupili su se Ebu Humejd, Ebu Usejd es-Saidi, Sehl ibn Sa'd i Muhammed ibn Mesleme, pa su govorili o namazu Allahovog Poslanika ﷺ. Tada Ebu Humejd reče: 'Ja od vas najbolje poznajem namaz Allahovog Poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ bi ustao, izgovorio tekbir i podigao ruke, zatim bi ih podigao kada bi izgovorio tekbir za ruku', potom bi se uspravio i podigao ruke, te bi ostao potpuno uspravan sve dok se svaka kost ne bi vratila na svoje mjesto.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke tokom namaza i potpuno se uspravljao nakon pregibanja.

Pozadina i povod

Ebu Humejd i tri ashaba okupili su se da razgovaraju o namazu Allahovog Poslanika ﷺ. Ebu Humejd je opisao kako je Poslanik ﷺ klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Pregibanje u namazu, pri kojem se šake oslanjaju na koljena.

Allahu Akbar

Allah je najveći; ove riječi izgovaraju se, između ostalog, na početku namaza i pri prelasku iz jednog položaja u drugi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podizao ruke na početku namaza, pri odlasku na rukūʿ i pri ustajanju iz njega. Opis također naglašava da se nakon pregibanja treba potpuno uspraviti i pustiti udove da se smire. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu podizanja ruku; ova predaja je dokaz za one koji to na tim mjestima primjenjuju kao sunnet.

Pouke za danas
  1. Nakon pregibanja potpuno se uspravi prije nego što nastaviš.
  2. Pažljivo nauči propisane položaje u namazu i s pažnjom ih uvježbavaj.
  3. Slijedi sunnet uz poštovanje priznatih razlika među pravnim mezhebima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.