Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 874

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Haritha ibn Abu ar‑Rijalحَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda ibn Sulajman, od Harisy ibn Abi ar-Ridżal, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ruku', kładąc dłonie na kolanach i trzymając ramiona odsunięte od boków ciała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kładł dłonie na kolanach i odsuwał ramiona od boków tułowia.

Objaśnienie trudnych słów
ruku‘

Skłon w modlitwie, podczas którego człowiek z szacunkiem pochyla się przed Allahem.

odsuwanie ramion od boków tułowia

Nieprzyciskanie ramion do ciała podczas skłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że podczas ruku‘ dłonie spoczywają na kolanach, a ramiona są odsunięte od tułowia. Jest to część opisanego prorockiego sposobu modlitwy; szczegóły tej postawy mogą się różnić w zależności od budowy ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruku‘ połóż dłonie na kolanach i pochyl się spokojnie oraz z opanowaniem.
  2. Odsuń ramiona od boków tułowia na tyle, na ile pozwala na to twoja postawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.