Sunan Ibn Majah, hadis 874
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Haritha ibn Abu ar‑Rijalحَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda ibn Sulajman, od Harisy ibn Abi ar-Ridżal, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ruku', kładąc dłonie na kolanach i trzymając ramiona odsunięte od boków ciała».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ kładł dłonie na kolanach i odsuwał ramiona od boków tułowia.
Skłon w modlitwie, podczas którego człowiek z szacunkiem pochyla się przed Allahem.
Nieprzyciskanie ramion do ciała podczas skłonu.
Uczeni wywnioskowali z tego, że podczas ruku‘ dłonie spoczywają na kolanach, a ramiona są odsunięte od tułowia. Jest to część opisanego prorockiego sposobu modlitwy; szczegóły tej postawy mogą się różnić w zależności od budowy ciała.
- Podczas ruku‘ połóż dłonie na kolanach i pochyl się spokojnie oraz z opanowaniem.
- Odsuń ramiona od boków tułowia na tyle, na ile pozwala na to twoja postawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.