Obavljanje namaza i sunneti vezani za njega · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 873

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obavljanje namaza i sunneti vezani za njega
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Mus'ab ibn Sa'd je rekao:

"Klanjao sam ruku pored svog oca i stavio sam ruke između koljena. On me udario po ruci i rekao: 'Mi smo to nekada činili, ali nam je zatim naređeno da ruke stavljamo na koljena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je naučio svog sina da stavlja ruke na koljena tokom rukūʿa.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Pregibanje u namazu, pri kojem se ruke stavljaju na koljena.

držati ruke između koljena

Držati ruke između nogu umjesto da se polože na koljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za uobičajeni položaj u rukūʿu: ruke počivaju na koljenima. Riječi „zatim nam je naređeno“ ukazuju na to da je raniji način ustupio mjesto ovoj praksi. Predaja ne propisuje zaseban obavezan čin izvan namaskog položaja koji opisuje.

Pouke za danas
  1. Tokom rukūʿa stavi ruke na koljena i zadrži miran i dostojanstven položaj.
  2. Pažljivo uči namaske radnje i prihvati ispravku kada ti neko ljubazno pomaže.
  3. U namazu slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.