Sunan Ibn Majah, 887. hadis
'Uqbah ibn 'Amir Al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
'Uqbah ibn 'Amir Al-Juhani tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Amr b. Râfi‘ el-Becelî bize anlattı, Abdullah b. Mübârek bize anlattı, Mûsâ b. Eyyûb el-Gâfikî’den; o şöyle dedi: Amcam İyâs b. Âmir’i işittim, Ukbe b. Âmir el-Cühenî’nin şöyle dediğini rivayet ediyordu:
«{Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et}» [69:52] âyeti nazil olunca Resûlullah ﷺ bize: «Bunu rükûunuzda söyleyin» buyurdu. «{Yüce Rabbinin adını tesbih et}» [87:1] âyeti nazil olunca da Resûlullah ﷺ bize: «Bunu secdenizde söyleyin» buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Allah’ı yüceltmeyi rükû ve secdeyle ilişkilendirir.
Namazda Allah’ın yüceltildiği rükû duruşu.
Namazda alnın yere konduğu secde.
Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü noksanlıktan tenzih etmek.
Âlimler bu özel rivayeti zayıf kabul eder ve müstehap tesbihleri yalnızca buna dayandırmaz. Sahih sünnet bu uygulamayı doğrular: rükûda Allah el-Azîm olarak, secdede ise el-A‘lâ olarak yüceltilir. Fıkıh mezhepleri bu tesbihlere namazın tarifinde yer verir; ifadelerin biçimi ve tekrarıyla ilgili ayrıntılar farklılık gösterir.
- Rükû ve secde için bilinen tesbihleri öğrenin ve anlamını düşünerek okuyun.
- Bir rivayetten dinî bir yükümlülük çıkarmadan önce anlamı ile delil değerini birbirinden ayırın.
- Allah’ın isimlerinin anlamlarını düşünerek namazda O’nu yüceltin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.