Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 905

Diriwayatkan oleh Abu Humaid As-Sa'di. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid As-Sa'di

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْنَا بِالصَّلاَةِ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ammar bin Thalut, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abdul Aziz al-Majisyun, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari ayahnya, dari Amr bin Sulaim az-Zuraqi, dari Abu Humaid as-Sa’idi, bahwa mereka berkata: Mereka bertanya,

“Wahai Rasulullah ﷺ! Kami telah diperintahkan untuk bershalawat kepadamu, maka bagaimanakah cara kami bershalawat atasmu?” Beliau menjawab: «Ucapkanlah: Allahumma shalli ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyatihi, kama shallaita ‘ala Ibrahim; wa barik ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyatihi, kama barakta ‘ala ali Ibrahim fil-‘alamin, innaka Hamidun Majid (Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan kemuliaan kepada Muhammad, istri-istri, dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat dan kemuliaan kepada Ibrahim. Dan berkahilah Muhammad, istri-istri, dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah memberkahi keluarga Ibrahim di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia)».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bacaan doa untuk memohon keberkahan bagi beliau dan keluarga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salawat

Memohon kepada Allah rahmat, kemuliaan, dan keberkahan bagi Nabi ﷺ.

Keturunan

Anak-anak dan generasi keturunan Nabi ﷺ selanjutnya.

Yang Maha Terpuji, Yang Maha Agung

Dua nama Allah: Dia sempurna dalam pujian dan luhur dalam keagungan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa dalam bacaan salawat di dalam salat, istri-istri dan keturunan Nabi ﷺ boleh disebutkan. Bentuk ini merupakan salah satu varian autentik di antara bentuk-bentuk salawat lain yang diriwayatkan; bentuk ini bukan satu-satunya yang dibolehkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salawat kepada Nabi ﷺ di dalam salat, meskipun berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat dan letak pembacaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan dalam salat bentuk salawat yang diriwayatkan secara autentik.
  2. Sertakan juga istri-istri dan keturunan Nabi ﷺ dalam bacaan ini.
  3. Pelajari makna kata-katanya agar doa diucapkan dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.