Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 906

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَحْسِنُوا الصَّلاَةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا ‏.‏ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Bayan, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Mas'udi, dari Awn bin Abdullah, dari Abu Fakhitah, dari Al-Aswad bin Yazid, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata:

"Apabila kalian bershalawat kepada Rasulullah ﷺ, maka baguskanlah shalawat tersebut, karena kalian tidak mengetahui bahwa mungkin saja shalawat itu diperlihatkan kepada beliau." Mereka berkata kepadanya: "Ajarkanlah kepada kami!" Beliau menjawab: "Ucapkanlah: 'Allahumma aj’al salataka wa rahmataka wa barakatika ‘ala sayyidil-mursalin wa imamil-muttaqin wa khatamin-nabiyyin, Muhammad ‘abdika wa Rasulika imamil-khayri wa qa’idil-khayri wa Rasulir-Rahmah. Allahummab’athhu maqaman mahmudan yaghbituhu bihil-awwaluna wal-akhirun. Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama sallayta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali Ibrahim; innaka Hamidum Majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama barakta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali Ibrahim; innaka Hamidum Majid.' (Ya Allah, jadikanlah shalawat, rahmat, dan keberkahan-Mu atas penghulu para rasul, imam orang-orang yang bertakwa, dan penutup para nabi, Muhammad, hamba-Mu dan utusan-Mu, imam kebaikan, pemimpin kebaikan, dan utusan rahmat. Ya Allah, bangkitkanlah beliau pada kedudukan yang terpuji yang membuat iri orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian. Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan shalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.)"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas‘ud mengajarkan doa panjang untuk memuliakan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salawat

Memohon kepada Allah agar menganugerahkan berkah dan kemuliaan-Nya kepada Nabi ﷺ.

Maqam Mahmud

Kedudukan terpuji yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

barakah

Berkah ilahi dan kebaikan yang terus-menerus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat sahih bahwa memohonkan berkah bagi Nabi ﷺ merupakan bentuk ibadah yang dianjurkan. Salawat yang dikenal untuk Muhammad dan keluarganya, sebagaimana untuk Ibrahim dan keluarganya, diriwayatkan secara sahih dan dianggap sebagai redaksi yang dapat diandalkan. Redaksi panjang dalam riwayat lemah ini dapat dibaca sebagai doa, tetapi ungkapan-ungkapannya yang khusus bukanlah dalil tersendiri untuk menetapkan kewajiban atau formula ritual tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari dengan penuh kesadaran untuk memohon kepada Allah agar memberkahi Nabi ﷺ.
  2. Untuk salawat tetap dalam salat, gunakan redaksi yang diriwayatkan secara sahih.
  3. Pelajari makna doa-doa Anda agar mengucapkannya dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.