การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 964

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahim ad‑Dimashqiรายงานต่อ Ibn Majahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Harun ibn Abdullah ibn al‑Hudayr at‑Taymiهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيُّ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ يُكْثِرَ الرَّجُلُ مَسْحَ جَبْهَتِهِ، قَبْلَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلاَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮุดัยร์ อัต-ตัยมี ได้เล่าจากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงส่วนหนึ่งของความหยาบคายคือการที่ชายผู้หนึ่งเช็ดหน้าผากของตนบ่อยครั้งก่อนจะเสร็จสิ้นการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนไม่ให้เช็ดหน้าผากซ้ำ ๆ ก่อนละหมาดเสร็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-ญะฟาอ์

พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือไม่สุภาพ

การเช็ดซ้ำ ๆ

การใช้มือเช็ดหน้าผากซ้ำหลายครั้ง

การละหมาดให้เสร็จสิ้น

การทำท่าละหมาดให้ครบและจบลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าความสงบและการตั้งใจเป็นองค์ประกอบสำคัญของการละหมาด เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานห้ามเช็ดเหงื่อจากหน้าผากโดยลำพัง แนวทางทั่วไปคือไม่ขัดจังหวะการละหมาดด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นโดยไม่มีเหตุผล ส่วนการกระทำที่จำเป็นยังคงทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาด ให้ตั้งใจกับถ้อยคำและท่าทาง และหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น
  2. เช็ดเหงื่อได้เมื่อจำเป็น แต่อย่าทำซ้ำจนเป็นนิสัยที่รบกวนสมาธิ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานในการตัดสินที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี