Sunan Ibn Majah, hadith 965
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ " .
Yahya ibn Hakim fortalte oss, Abu Qutayba fortalte oss, Yunus ibn Abi Ishaq og Israel ibn Yunus fortalte oss, fra Abi Ishaq, fra al-Harith, fra Ali, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Knepp ikke med fingrene mens du er i bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen fraråder å knekke fingrene under bønnen.
Å lage en lyd ved å bøye eller bevege fingrene til de knekker.
Lærde drøfter det å knekke fingrene under bønnen som en handling som ikke passer med ro og oppmerksomhet. Siden denne bestemte overleveringen er svak, kan den ikke i seg selv fastsette et forbud. Den generelle retningslinjen om å være rolig og konsentrert i bønnen støttes av sterkere overleveringer. Den juridiske vurderingen av slike handlinger avhenger også av omstendighetene og rettsskolen.
- Unngå unødvendige bevegelser under bønnen som forstyrrer oppmerksomheten din.
- Vend bevisst oppmerksomheten mot ordene og handlingene i bønnen.
- Ikke baser et selvstendig forbud bare på denne svake overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.