การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 981

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخُو فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنَ الْقِدَمِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ، فَإِنْ أَحْسَنَ، فَلَهُ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءَ - يَعْنِي - فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฮาซิม กล่าวว่า:

"ซะฮ์ล บิน ซะอ์ด อัส-ซาอิดี มักจะให้เยาวชนในหมู่ชนของเขานำละหมาด มีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'ท่านทำเช่นนั้นทั้งที่ท่านมีความอาวุโสสูงในอิสลามหรือ?' เขาตอบว่า 'แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: อิหม่ามเป็นผู้ค้ำประกัน หากเขาปฏิบัติดี เขาก็จะได้รับผลบุญและผู้ตามก็ได้รับด้วย แต่หากเขาปฏิบัติไม่ดี ความผิดย่อมตกอยู่กับเขาเพียงผู้เดียว มิใช่กับผู้ตาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามมีหน้าที่รับผิดชอบต่อการนำชุมชนของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำผู้อื่นในการละหมาดญะมาอะฮ์

รับผิดชอบ

ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นำละหมาดอย่างรอบคอบและเป็นไปตามข้อกำหนด

นำละหมาด

ทำหน้าที่นำในระหว่างละหมาด โดยผู้อื่นปฏิบัติตามอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ที่ไว้วางใจได้ และต้องรอบคอบในการปฏิบัติละหมาด ซะฮล์ อิบนุ สะอัด ให้ชายหนุ่มเป็นผู้นำละหมาด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอายุหรือการเข้ารับอิสลามก่อนผู้อื่นไม่ได้เป็นเงื่อนไขในตัวเองสำหรับการเป็นอิหม่าม ความรู้เกี่ยวกับละหมาดและความเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกเว้นผู้ตามจากหน้าที่ของตน แต่ชี้ให้ชัดว่าผู้ละหมาดตามไม่ต้องรับบาปของอิหม่ามเมื่ออิหม่ามบกพร่องเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำชุมชนละหมาดควรเตรียมละหมาดอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามข้อกำหนดที่บัญญัติไว้
  2. เลือกอิหม่ามจากความรู้และความเหมาะสม ไม่ใช่จากอายุหรือเกียรติยศเพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อคุณละหมาดตามอิหม่าม จงปฏิบัติตามเขาในการละหมาดและรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี