اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 993

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از شعبه برای ما حدیث کرد؛ و نصر بن علی برای ما حدیث کرد، پدرم و بشر بن عمر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد، او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«صف‌هایتان را راست کنید، زیرا همانا راست کردن صف‌ها از کمال نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صاف و منظم بودن صف‌های نماز به کامل‌تر شدن نماز کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صاف کردن صف‌ها

صف‌های نماز را منظم و پیوسته برپا کردن، بدون فاصله‌های بی‌مورد.

کامل بودن نماز

بخش مهمی که به برگزاری درست و شایستهٔ نماز کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام باید پیش از آغاز نماز، صف‌ها را مرتب کند و نمازگزاران نیز در این کار همکاری کنند. صاف کردن صف‌ها سنتی مؤکد و از عوامل کامل شدن نماز است؛ این عبارت بر اهمیت آن دلالت دارد، نه بر اینکه شرطی جداگانه برای صحت هر نماز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع حاضر شوید و در صف نماز جایی بگیرید، بی‌آنکه فاصله‌ای باقی بگذارید.
  2. پیش از آغاز نماز، دستورهای امام را برای صاف کردن صف‌ها دنبال کنید.
  3. با آرامش و مهربانی به منظم کردن صف کمک کنید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.