Sahih Muslim, хадис 1018
Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Samura
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ . أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Шу’ба со слов Абу ‘Ауна, который сказал:
«Я слышал, как Джабир ибн Самура рассказывал: ‘Умар сказал Са‘ду: „На тебя жалуются во всём, даже в молитве“. Тот ответил: „Что касается меня, то я удлиняю первые два рак‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего в следовании молитве Посланника Аллаха ﷺ“. Тогда ‘Умар сказал: „Такого мнения я о тебе и был“ или „Это то, чего я и ожидал от тебя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Саʿд защитил свой способ совершения молитвы, следуя примеру Пророка ﷺ.
Жители Куфы пожаловались халифу ʿУмару на Саʿда. ʿУмар обратился к Саʿду и спросил его о молитве; Саʿд ответил, что удлинял первые два ракʿата и сокращал последние два, следуя примеру Пророка ﷺ.
Полный цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной и земной поклоны.
Четыре ракʿата молитвы, в которой Саʿд совершал первые два дольше, чем последние два.
Учёные делают вывод, что имам следует способу совершения молитвы Пророком ﷺ и может читать первые два ракʿата четырёхракʿатной молитвы дольше, чем последние два. Этот эпизод также показывает, что правитель должен разбирать жалобы и предоставлять затронутому лицу возможность ответить. Все четыре правовые школы признают важность следования пророческому способу совершения молитвы; подробности о длительности чтения определяются также с учётом других преданий и разработок исламского права.
- В молитве следуйте надёжным пророческим преданиям и не превращайте личное предпочтение в неизменное правило.
- Получив жалобу, сначала выслушайте объяснение того, кого она касается, и лишь затем выносите суждение.
- Имам должен учитывать общину и проводить молитву внимательно и умеренно.
В этом предании описана жалоба жителей Куфы халифу ʿУмару и дополнен контекст ответа Саʿда.
Sahih Muslim · #1017 (Sahih)В этой версии та же цепочка передатчиков; в ней также рассматривается жалоба на руководство Саʿда молитвой.
Sahih Muslim · #1019 (Sahih)Она подтверждает основную мысль ответа Саʿда о следовании способу совершения молитвы Пророком ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.